-
1 дать волю рукам
v1) gener. handgemein werden, handgreiflich werden, sich zu Handgreiflichkeiten erdreisten2) colloq. tätlich werden3) obs. (miteinander) handgemein werden -
2 подраться
v1) gener. aufeinander losgehen, einander in die Haare fahren, handgemein werden, sich in die Haare fahren2) obs. (miteinander) handgemein werden -
3 пустить в ход кулаки
v1) gener. handgemein werden, sich zu Handgreiflichkeiten erdreisten2) obs. (miteinander) handgemein werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход кулаки
-
4 сцепиться
v1) gener. handgemein werden, hart aneinandergeraten (с кем-л.), sich bei den Köpfen kriegen, sich zausen (драться)2) colloq. aneinandergeraten, einander in die Haare geraten, sich haken, sich in die Haare geraten, sich in die Locken fahren, zusammenstoßen, zusammengeraten3) dial. rabbeln4) obs. (miteinander) handgemein werden5) eng. eingreifen (z. Â. Zahnräder), haften, verketten -
5 сойтись в рукопашной схватке
Универсальный русско-немецкий словарь > сойтись в рукопашной схватке
-
6 схватиться
v1) gener. aneinandergeraten (с кем-л.), aufeinander losgehen2) colloq. einander in die Haare geraten, sich in die Haare geraten3) obs. (miteinander) handgemein werden4) liter. mit (j-m) eine Lanze brechen (с кем-л.)5) eng. aushärten
См. также в других словарях:
balgen — (sich) streiten; (sich) schlagen; bekämpfen; kämpfen; rangeln; raufen * * * bal|gen [ balgn̩] <+ sich>: sich raufen und miteinander ringen [und sich dabei auf dem Boden herumwälzen]: die Jungen balgten sich auf der Straße. Syn.: handgemein… … Universal-Lexikon
raufen — (sich) schlagen; balgen; bekämpfen; kämpfen; rangeln * * * rau|fen [ rau̮fn̩] <itr.; hat: prügelnd mit jmdm. kämpfen: die Kinder rauften auf dem Schulhof; hört endlich auf zu raufen!; er hat mit ihm gerauft; auch + sich> die Burschen raufen … Universal-Lexikon